Sinds de invoering van de nieuwe Wet op het Notarisambt dient een tolk aanwezig te zijn bij het passeren van allerlei officiële akten. Vertaalservice A-linea levert voor al deze gelegenheden een passende tolk, in iedere gewenste taal. Daarnaast verzorgen wij ook tolken ten behoeve van congressen, seminars, vergaderingen en bedrijfsbezoeken. Voorop staat dat onze tolken strikt gebonden zijn aan de geheimhoudingplicht.
We maken een onderscheid tussen 3 verschillende tolkentechnieken:
Gesprekstolken: een gesprek wordt zin voor zin vertaald vanuit de taal van persoon A naar de taal van persoon B en omgekeerd. Meestal worden deze tolken ingezet bij bedrijfsbezoeken, onderhandelingen etc.
Consecutieftolken: tijdens een voordracht maakt deze tolk aantekeningen. Na afloop geeft de tolk vervolgens de inhoud getrouw weer. Deze vorm van tolken wordt veel toegepast bij commissievergaderingen of presentaties.
Simultaantolken: de tolk vertaalt terwijl de spreker aan het woord is. Op congressen gebeurt dit vanuit een speciaal uitgeruste cabine. De luisteraars kunnen de vertaling. Via een koptelefoon volgen.